Etykiety na każdy język

28 Aug 2014 11:43

Frebbenholm Trading AB, nowa na rynku firma produkująca artykuły spożywcze ze stuprocentowo naturalnych surowców, przekonała się, że nawet w ramach Unii Europejskiej każdy obszar językowy i każdy kraj potrzebuje etykiet produktów dopasowanych do jego potrzeb. W niniejszym tekście opisujemy, jak przedsiębiorstwu z kraju, w którym słońce nigdy nie zachodzi, udaje się sprzedawać swoje produkty z serii Power of Arctic. Firma Frebbenholm Trading AB jest wyjątkowo młodym przedsięwzięciem biznesowym, które zostało uruchomione w 2013 roku. Jego założycielem jest Stefan Fahlander, dyrektor i główny udziałowiec, wspierany przez partnerów z Finlandii, Hongkongu i Singapuru. Ich pomysł na biznes to wymyślanie, produkcja i sprzedaż produktów spożywczych, które są oparte w 100% na surowcach pozyskiwanych z nordyckiej (skandynawskiej) przyrody. Pierwszy produkt firmy – tzw. funkcyjna żywność w formie prozdrowotnych artykułów spożywczych oraz dodatków dietetycznych – trafiła na rynek w grudniu 2013 r. Gdy startowaliśmy z naszym biznesem, nie zdawaliśmy sobie sprawy, że etykietowanie stanie się dla nas poważnym wyzwaniem. Naszą intencją było stworzenie kilku „ogólnych” wersji etykiet na każdy produkt – wyjaśnia Stefan Fahlander. Na początku etykiety były drukowane przez tradycyjną drukarnię etykiet. Szybko zrozumieliśmy, że w praktyce jest to niewykonalne. Zdaliśmy sobie sprawę, że nawet wewnątrz Unii Europejskiej każdy obszar językowy i każdy kraj potrzebuje swojej własnej wersji etykiet na produkty. Tym bardziej, że przyszło nam realizować również zamówienia na etykiety przeznaczone dla marek własnych, a także na inne specjalne potrzeby naszych klientów – wyjaśnia dalej Fahlander. Z tego powodu Frebbenholm Trading nie mógł dalej korzystać z usług zewnętrznych drukarni przy produkcji etykiet na swoje produkty. Tym, czego potrzebowała firma, było rozwiązanie, które pozwoliłoby jej na produkcję etykiet we własnym zakresie i w ilościach, jakich wymagał klient. Dodatkowym założeniem była możliwość obsługi specjalnych zamówień na personalizowane etykiety oraz etykiety dla marek własnych. Stefan Fahlander tłumaczy: Jeszcze zanim rozpoczęliśmy poszukiwania takiego rozwiązania, w październiku ubiegłego roku odwiedziliśmy targi produktów naturalnych w szwedzkim Malmö. Tam przypadkiem trafiliśmy na stoisko firmy Primera i na oczywiste rozwiązanie naszych problemów. Zespół jej pracowników zaprezentował nam korzyści wynikające z druku na maszynie LX900e Color Label Printer. Wśród nich druk przyjaznymi dla środowiska, oddzielnymi atramentami CMYK, które idealnie wpisują się w naszą bliskość z naturą i dzięki którym wymieniamy tylko jeden pojemnik po zużytej farbie, zamiast wymieniać cały kartridż. Frebbenholm Trading zainwestował ok. 3500 euro w pełne rozwiązanie do etykietowania, na które składają się drukarka LX900e, odwijarka LX-Rewinder zapobiegająca samoczynnemu rozwijaniu się etykiet oraz zapewniająca bezproblemowy proces produkcyjny, a także w aplikator AP360e znakomicie nadający się do szybszego i bardziej dokładnego nakładania etykiet na cylindryczne pojemniki. Jak dotychczas jesteśmy bardziej niż zadowoleni z naszej inwestycji i czujemy, że jej stosunek jakości do ceny jest dla nas bardzo korzystny. Szczerze mówiąc, nie zadałem sobie nawet trudu sprawdzania innych rozwiązań – podkreśla Stefan, który w przyszłości chce zainteresować się produkcyjnymi wersjami LX900e i zainwestować znacznie więcej środków w maszynę, która będzie produkować etykiety szybciej i za mniejszą cenę jednostkową. Frebbenholm Trading jest bardzo zadowolona ze wsparcia i serwisu Primera, podobnie jak ze szwedzkiego przedstawiciela handlowego firmy, Christiana Almstedta. Zdecydowanie poleciłbym ten produkt innym firmom o podobnych potrzebach – mówi Stefan dodając pod kierunkiem Almstedta: To, że niedawno udało Ci się sprzedać jedną Primera LX900e po mojej rekomendacji, mówi wiele. Wyposażenie drukarek Primera w połączeniu z bazami danych opracowanymi przez firmę Frebbenholm Trading daje jej możliwość produkcji etykiet „just in time” i dokładnie w żądanej ilości. Tłumaczenie: TK